:25:04
-Deseja um café?
-Consegue fazer um café decente?
:25:06
-Se sei fazer café!
- Ela sabe?
:25:10
Cheio de borras.
:25:15
Sr. Dean, Joseph disse-nos que...
:25:17
as pessoas continuam sendo pagas para cá virem.
:25:19
Ah, o General é um homem sábio.
É apenas até se habituarem.
:25:23
Deixe que se torne um hábito eles virem cá,
:25:25
e se esquecerão do tempo em que não vinham.
:25:28
Então ele gradualmente vai deixando de lhes pagar.
:25:30
E gradualmente vão-se habituando a não serem pagos.
:25:34
-São como crianças.
- Ele disse-me que ia obrigá-los a virem.
:25:38
-eles não sabem o que é uma obrigação.
-Têm que aprender.
:25:41
- Porquê ?
- Todos nós precisamos de disciplina.
:25:45
Sem disciplina, comportar-nos-íamos como crianças.
:25:48
- Não gosta de crianças?
:25:56
Obrigada, Irmã Briony.
:26:14
Por falar em medicina, Irmã Briony,
:26:16
se tiver um caso grave,
:26:18
algo que lhe pareça perigoso, não faça nada.
:26:23
- Mas isso seria...
- Seria sensato.
:26:25
Se tiver um caso grave e alguém morrer,
:26:28
vai ter todas as pessoas contra si.
:26:30
- Porquê ?
-Bem, tem que se lembrar que são gente primitiva...
:26:33
são como, como crianças.
:26:35
Crianças irracionais.
:26:38
Não conhecem a medicina. Pensam que é magia, uma nova magia.
:26:41
Portanto lembre-se, eu avisei-a.
:26:44
A propósito, como se sentem todas vós?
:26:47
Não muito bem.
A Irmã Ruth é quem está pior.
:26:50
acho que a água está inquinada.
Ayah disse que era a água.
:26:53
Pelo contrário.
A água é boa demais.
:26:55
Isso é a Barriga de Darjeeling.
Será melhor arranjarem aqueles canos.
:26:59
Irmã Clodagh !