:26:14
Por falar em medicina, Irmã Briony,
:26:16
se tiver um caso grave,
:26:18
algo que lhe pareça perigoso, não faça nada.
:26:23
- Mas isso seria...
- Seria sensato.
:26:25
Se tiver um caso grave e alguém morrer,
:26:28
vai ter todas as pessoas contra si.
:26:30
- Porquê ?
-Bem, tem que se lembrar que são gente primitiva...
:26:33
são como, como crianças.
:26:35
Crianças irracionais.
:26:38
Não conhecem a medicina. Pensam que é magia, uma nova magia.
:26:41
Portanto lembre-se, eu avisei-a.
:26:44
A propósito, como se sentem todas vós?
:26:47
Não muito bem.
A Irmã Ruth é quem está pior.
:26:50
acho que a água está inquinada.
Ayah disse que era a água.
:26:53
Pelo contrário.
A água é boa demais.
:26:55
Isso é a Barriga de Darjeeling.
Será melhor arranjarem aqueles canos.
:26:59
Irmã Clodagh !
:27:02
Que aconteceu, Irmã ?
:27:04
Oh, Irmã, Irmã, trouxeram uma mulher cá para dentro.
:27:07
O nosso pior caso.
Estava coberta de sangue.
:27:09
Nunca vi uma coisa assim.
Devia ter uma artéria cortada.
:27:12
Estive tanto tempo a tentar estancar o sangue.
Nunca vi sangrar tanto.
:27:15
Ao princípio não sabia o que fazer,
mas por fim consegui parar a hemorragia.
:27:18
mais um minuto e teria ido buscar a Irmã Briony
que pararia aquilo num instante.
:27:22
O que estava a fazer lá?
Eu disse-lhe para permanecer na cama.
:27:24
Estava preocupada consigo, Irmã Briony.
:27:27
Seria melhor que se preocupasse com aquela mulher
que está a esvair-se em sangue.
:27:34
-Devo esperar?
- Estamos indo já.
:27:37
Acho que é melhor voltar para o seu quarto.
:27:48
Adeus, Irmã.
Espero que os seus pacientes melhorem.
:27:51
Onde está ela??
:27:53
Parece "Samuel,"
mas não pode ser, pois não?
:27:56
Oh, Samil.
Ela é uma boa alma.
:27:58
Uma das minhas melhores trabalhadoras.
Devo-lhe muito.