1:06:15
Irmã Ruth.
1:06:19
Estão todas atrasadas esta manhã.
1:06:21
Espero que não tenha acontecido nada.
1:06:26
Joseph, vá lá e apresse-as.
1:06:32
-Então, vá lá.
- Não quero ir.
1:06:34
- Você não quer ir?
- Porquê?
1:06:38
Como se atreve a responder-me assim.
Vá já!
1:06:41
- Não, não quero ir.
-Joseph !
1:06:43
-Fique aqui.
1:06:46
-Diga-me o que se passa.
-Não o assuste.
1:06:48
-Porque não vieram as crianças?
-Onde estão elas?
1:06:52
Ele sabe porquê.
Diga-nos.
1:06:54
Não quero ir.
Lemani, não me faça dizer!
1:06:57
Joseph, você tem de nos dizer.
Por favor, Joseph.
1:06:59
-Diga-nos.
-O bebé morreu!
1:07:02
- Oh, não !
-O nosso pequeno irmão morreu!
1:07:05
E eles dizem que esse homem e Lemani o mataram.
1:07:08
- Irmã Clodagh !
1:07:09
-Não está ninguém no dispensário.
-Nenhuma das crianças veio.
1:07:12
- Não há jardineiros.
- Kanchi foi embora.
1:07:14
-O jovem general também.
-Não está cá um único criado.
1:07:16
Estamos sozinhas.
Não há ninguém na casa.
1:07:18
A culpa é minha.
1:07:21
Porque o amava.
Não aguentava vê-lo morrer.
1:07:24
Matei-o!
Eu matei-o
1:07:27
Dei-lhe uma garrafa para tomar, um pano de lã
e uma das nossas colheres.
1:07:31
-Eu matei-o !
- Ayah !
1:07:34
Ayah, qual é a verdade disto tudo?
1:07:37
É tudo verdade, Lemani.
O povo está muito zangado.
1:07:40
É preciso explicar-lhes. Alguém tem de lhes dizer
temos de encontrar o jovem general.
1:07:43
- Não, ele fugiu com a Kanchi.
- Leva-lhe uma mensagem?
1:07:47
-Eu? Não.
-Então, o Joseph pode?
1:07:51
-Eles não o deixarão voltar.
-Eu irei.
1:07:53
Não é seguro para nenhuma sair para fora do jardim.
1:07:56
-Você não pode ir, Irmã. É muito perigoso.
-Eu não vou lá abaixo.