1:02:03
¿Sí?
-¿Cómo está, Sra. Kraft?
1:02:05
¿Quién es Vd.?
1:02:07
Quite el pie de la puerta.
1:02:08
Quiero hablarle de Laury Palmer.
-Ah.
1:02:13
Gracias.
1:02:18
¿Y bien?
1:02:19
No esperará que se lo cuente
así como así. No es posible.
1:02:23
¿Cuánto me costará?
1:02:25
No haré mucho,
así que no necesitaré mucho.
1:02:28
Me contento con uno de cien.
-Y lo querrá ahora...
1:02:32
Qué va. Le demostraré
que soy de fiar.
1:02:35
Esta noche. Después de que
le enseñe lo que busca.
1:02:38
Muy bien.
1:02:40
¿De dónde ha sacado
la información?
1:02:43
Tengo mis fuentes,
como dicen los periódicos.
1:02:48
Soy un chico malo.
-Sí, ¿eh?
1:02:52
¿Una cerveza?
1:02:53
No, gracias.
Me da sueño. No me gusta.
1:02:56
Yo la adoro,
más que nada en el mundo.
1:03:00
Y también adoraba a Laury.
1:03:04
Estoy al final de mis días
y ella era todo lo que yo tenía.
1:03:08
Bueno, y la botella.
1:03:11
No puedo hacer nada por la botella,
pero no puedo fallarle a Laury.
1:03:15
Sí. Usted no abandone a Laury.
1:03:18
Sra. Kraft, este es un mapa
de San Francisco y sus alrededores.
1:03:23
¿Ve este punto que he marcado?
1:03:25
Mejor se lo apunto.
1:03:29
Coja un taxi esta noche
y diríjase allí, sola.
1:03:35
La estaré esperando.
1:03:37
¿A qué hora?
-¿A las once?
1:03:40
Y recuerde, bella dama,
que lo hago con una condición.
1:03:43
¿Cuál?
1:03:44
Que no me tire los tejos
cuando estemos allí.
1:03:47
Soy muy tímido.