:19:01
Je suis un peu â court,
en ce moment...
:19:04
Mais...
:19:05
j'ai une cliente en vue.
:19:08
Celle qui a appelé mardi.
:19:10
Je dois la rencontrer dans 3 minutes.
:19:13
Et j'en tirerai
une provision substantielle.
:19:18
Encore une femme trompée!
:19:21
Non, un meurtre!
:19:33
- Mme Kraft?
- Bien sûr! Qui attendiez-vous?
:19:36
Excusez ce rendez-vous.
:19:39
On repeint mon appartement.
L'odeur est insupportable!
:19:43
- Etes-vous détective?
- On vous a parlé de moi?
:19:47
J'ai trouvé votre nom dans l'annuaire.
:19:52
20 ans détective,
:19:54
et encore en vie.
Donc, je réussis dans ma profession.
:20:00
- La bière?
- Je vous en prie.
:20:02
Que puis-je pour vous?
:20:05
Trouver le meurtrier de Laury.
:20:08
Une fille qui avait la belle vie!
:20:12
Je m'amusais tant
â entendre ses histoires.
:20:16
Je veux retrouver celui qui a fait ça!
II le paiera!
:20:20
C'est un cas particulièrement difficile.
:20:25
Je n'ai pas vu la scène du crime.
:20:29
Je n'ai aucun
des avantages de la police.
:20:32
Je ne vous promets donc rien,
sauf tous mes efforts.
:20:37
- Si vous m'engagez, bien sûr.
- Vous l'êtes.
:20:41
Il y a la question d'argent.
:20:45
Combien?
:20:46
$ 500 me conviendraient.
:20:48
Vous me prenez pour une millionnaire!
:20:51
Laury vous a laissé sa maison
et de l'argent.
:20:56
Vous savez ça?
:20:58
Je suis détective...