:20:00
- La bière?
- Je vous en prie.
:20:02
Que puis-je pour vous?
:20:05
Trouver le meurtrier de Laury.
:20:08
Une fille qui avait la belle vie!
:20:12
Je m'amusais tant
â entendre ses histoires.
:20:16
Je veux retrouver celui qui a fait ça!
II le paiera!
:20:20
C'est un cas particulièrement difficile.
:20:25
Je n'ai pas vu la scène du crime.
:20:29
Je n'ai aucun
des avantages de la police.
:20:32
Je ne vous promets donc rien,
sauf tous mes efforts.
:20:37
- Si vous m'engagez, bien sûr.
- Vous l'êtes.
:20:41
Il y a la question d'argent.
:20:45
Combien?
:20:46
$ 500 me conviendraient.
:20:48
Vous me prenez pour une millionnaire!
:20:51
Laury vous a laissé sa maison
et de l'argent.
:20:56
Vous savez ça?
:20:58
Je suis détective...
:21:11
- Allons au Club 52.
- Rappelez-vous ce Nouvel-An!
:21:15
Et les crêpes Suzette!
:21:18
J'avais fait le vu
d'en avoir une indigestion!
:21:21
Le réchaud du maître d'hôtel
a failli éclater!
:21:27
Un Monsieur demande Mme Brent.
:21:31
Faites entrer.
:21:43
Je ne vous attendais pas.
:21:45
Je suis passé â tout hasard.
:21:49
Ma sur Georgia, M. Wild.
:21:53
Fred Grover, mon fiancé.
:21:58
Nous sommes venus de Reno
ensemble.