:04:00
Parlez-nous de votre ami.
:04:04
On est passés ici.
:04:06
Il est parti avant nous, mal en point.
Il devait revenir.
:04:09
Qui, nous ?
:04:11
Moi et un autre ami.
:04:13
Avec qui étiez-vous venu ?
:04:15
Avec mes deux amis et un type.
:04:18
Quel type ?
:04:20
Un type rencontré dans un bar.
:04:24
Mademoiselle était avec lui ?
:04:26
Etait-elle avec lui ?
:04:29
- Etait-ce lui qui parlait à Samuels ?
- Non, un autre.
:04:33
Que s'est-il passé ?
:04:35
Quelqu'un l'a tué, le type du bar.
:04:50
C'est bien lui ?
:04:52
Comment vous appelez-vous ?
:04:54
Montgomery.
:04:56
Etiez-vous soûl, ce soir ?
:04:58
J'avais bu un ou deux verres,
mais rien de méchant.
:05:01
- Quand avez-vous quitté l'armée ?
- Il y a deux semaines.
:05:04
- Vous habitez ici ?
- Non.
:05:06
Que faites-vous à Washington ?
:05:08
Je rends visite à des amis.
:05:10
- Où êtes-vous descendu ?
- A l'hôtel Stewart.
:05:14
J'y tenais garnison.
Un ami me loge dans sa chambre.
:05:17
Comment s'appelait votre ami malade,
qui devait revenir ?
:05:22
Mitchell.
:05:24
On l'appelait Mitch.
:05:30
Le caporal Arthur Mitchell ?
:05:34
- Où avez-vous trouvé ça ?
- Dans le canapé.
:05:37
- Sans doute tombé de sa poche...
- De quel bataillon était-il ?
:05:40
Le mien.
:05:42
Où étiez-vous ?
:05:44
Détachement des transmissions,
hôtel Stewart.
:05:49
C'est bon. Allons-y.