:05:01
- Quand avez-vous quitté l'armée ?
- Il y a deux semaines.
:05:04
- Vous habitez ici ?
- Non.
:05:06
Que faites-vous à Washington ?
:05:08
Je rends visite à des amis.
:05:10
- Où êtes-vous descendu ?
- A l'hôtel Stewart.
:05:14
J'y tenais garnison.
Un ami me loge dans sa chambre.
:05:17
Comment s'appelait votre ami malade,
qui devait revenir ?
:05:22
Mitchell.
:05:24
On l'appelait Mitch.
:05:30
Le caporal Arthur Mitchell ?
:05:34
- Où avez-vous trouvé ça ?
- Dans le canapé.
:05:37
- Sans doute tombé de sa poche...
- De quel bataillon était-il ?
:05:40
Le mien.
:05:42
Où étiez-vous ?
:05:44
Détachement des transmissions,
hôtel Stewart.
:05:49
C'est bon. Allons-y.
:06:01
- Je ferme à minuit.
- Depuis quand ?
:06:03
Depuis ce soir. On ferme tôt.
:06:05
- Pourquoi ?
- Mitchell revient.
:06:08
- Il jouera avec nous.
- Non, on fait la tournée des bars.
:06:10
Tu es son père, ou quoi ?
:06:13
Entrez.
:06:17
Vous logez tous à cet étage ?
:06:19
- Qui loge ici ?
- Mitchell et Keeley.
:06:22
- Qui est Mitchell ?
- Il n'est pas là.
:06:24
- Où est-il ?
- Je ne sais pas.
:06:26
- Quand rentre-t-il ?
- Je ne sais pas !
:06:28
Qui est Keeley ?
:06:30
C'est moi.
:06:38
Les flics veulent vous parler.
:06:40
- De quoi ?
- De Mitchell.
:06:42
- Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Il a tué un type.