:17:00
avec les beaux appartements,
les belles dames, ce genre-là...
:17:03
Je ne vois pas. Quel genre ?
:17:06
Vous savez bien...
:17:08
Certains s'appellent Samuels,
d'autres ont des noms plus étranges.
:17:15
Vous serez au Stewart ?
:17:18
Je n'ai pas le choix, un ami m'y héberge.
:17:22
On y va, Keeley ?
:17:23
J'ai encore une ou deux questions
pour le sergent.
:17:35
S'il consultait l'état des pertes,
il en trouverait, des noms étranges.
:17:41
Monty est un ignare. Il devrait lire.
Je philosophais.
:17:45
Je me fiche de la philosophie.
J'essaie d'élucider un meurtre.
:17:51
Mitchell était d'une drôle d'humeur,
ce soir.
:17:55
En partant de chez Samuels,
il devait revenir.
:17:59
On trouve Samuels battu à mort
et le portefeuille de Mitchell.
:18:05
Mitchell est revenu.
:18:07
- Il y a eu une dispute...
- Vous êtes fou.
:18:11
Pourquoi ?
:18:12
II n'aurait pas tué Samuels
comme ça ?
:18:15
II ne tuerait personne,
n'importe comment.
:18:19
Vous ne savez toujours pas
où il est ?
:18:21
Je n'ai pas eu d'illumination
depuis mon arrivée.
:18:25
Vous-même n'y croyez pas.
:18:26
- Il était là.
- Comme Floyd et Monty.
:18:29
Ils sont partis.
Lui devait revenir.
:18:31
Selon Monty.
:18:33
Pourquoi croyez-vous ce menteur ?
:18:36
Je n'ai que sa version des faits.
:18:38
Et vous le laissez partir ?
:18:40
D'après vous ?
:18:42
Vous espérez
qu'il vous mènera à Bowers ?
:18:49
Ce sera tout ?
:18:51
Vous savez où me trouver.
:18:55
- Mitchell est passé ?
- Il a tué qui ?
:18:58
II n'a tué personne.
:18:59
Il est dans la mouise jusqu'au cou.
Il faut le retrouver.