:19:03
Qu'est-ce qu'on attend ?
:19:04
Dans le hall,
on se croirait au bal de la police.
:19:07
Dispersez-vous.
Agrafez-le avant qu'il rapplique.
:19:10
Foutez-lui la trouille.
:19:12
Il m'a promis d'être ici à minuit,
c'est-à-dire il y a une heure.
:19:16
On aurait attendu
l'arrivée de sa femme.
:19:19
Amenez-le en lieu sûr
et venez me prévenir. Je serai au café.
:19:23
Pas si vite ! Un à la fois !
On dirait un troupeau de bisons !
:19:27
Si vous voyez Monty ou Floyd,
dites-le-moi.
:19:29
- Quel rapport avec Monty ?
- Il aide Mitch.
:19:32
Dès qu'il l'ouvre,
il tend la corde pour le pendre.
:19:38
Où peut bien être
cette tête de piaf ?
:20:06
Un problème, caporal ?
:20:08
- Tout va bien.
- Ne restez pas sur le trottoir.
:20:11
- Je faisais une pause.
- Faites-la ailleurs.
:20:21
Vos papiers sont en règle ?
:20:22
C'est bon. Un coup de main ?
:20:24
Ça va, merci.
:20:25
Soyez prudent.
:20:27
Evitez les trottoirs.
C'est dangereux.
:20:34
Il faut arrêter le caporal Mitchell,
matricule 29645217.
:20:38
Pourquoi ?
:20:39
J'en sais rien, mais c'est urgent.
Sans doute un meurtre.