:22:04
Reculez !
:22:05
Lls ont laissé filer Mitchell.
:22:07
- Il s'est enfui...
- Vous étiez derrière moi.
:22:09
J'aurais dû me laisser marcher dessus ?
:22:12
Où est Keeley ?
:22:14
Qui est-ce ?
:22:16
Lâchez-le.
:22:24
Une tragédie s'est abattue
sur notre ville tôt ce matin.
:22:28
Le feu s'est vite propagé
dans l'entrepôt...
:22:32
Je n'ai pas tué ce type.
:22:33
De toute façon,
on ne peut pas rester ici.
:22:36
Les flics attendent ta version.
:22:38
Celle de Monty est séduisante,
mais pas pour toi.
:22:42
Raconte-moi tout. Tu étais soûl ?
:22:47
Je ne sais pas. Assez, je pense.
:22:50
Tu es resté longtemps avec la fille ?
:22:54
Réfléchis !
Une, deux, trois heures ?
:22:57
J'ai oublié.
:22:59
J'ai mal au crâne.
:23:02
Mes souvenirs sont flous.
:23:06
Tu as retrouvé Monty, Leroy et Floyd ?
:23:11
Tu les as accompagnés dans un bar ?
:23:14
Et une fois dans le bar ?
Concentre-toi. Qu'as-tu fait ?
:23:19
On est restés un long moment,
je crois.
:23:22
J'en ai eu assez.
J'avais envie de décamper.
:23:26
Monty jouait les grandes gueules.
Je l'ignorais.
:23:29
Certains sortent du lot, remarquez.
Mitch, ça va.
:23:32
Il était sous mes ordres.
C'est un artiste très doué.
:23:36
Mais la plupart sont des rustauds.
:23:39
Mais je vous ennuie.
:23:41
Allez, c'est ma tournée !
:23:44
Soudain, j'en ai eu assez
de lui et Floyd.
:23:47
Je voulais voir ma femme.
:23:50
Je voulais être seul.
:23:52
Je voulais être ailleurs.
:23:56
Ils ne respectent pas le service.
:23:59
- Qu'est-ce que ce sera ?
- Une bière.