:38:02
C'est pour ça que je t'empêchais
de boire. Je l'ai appelée.
:38:07
Elle est peut-être déjà là.
Elle a pris l'avion.
:38:10
J'ignore où elle est,
mais je vais la chercher.
:38:15
Je n'ai pas pu tuer ce gars,
n'est-ce pas ?
:38:24
- Leroy a trouvé Floyd.
- Où ça ?
:38:25
Dans une planque, sur Maryland Avenue.
:38:28
Il a demandé du blé à Leroy.
Il avait les foies.
:38:33
- Tu as l'adresse ?
- Ça ne me regarde pas.
:38:35
J'aurais dû me taire.
Je veux pas d'ennuis !
:38:37
Mais non. Dis-nous où est Floyd
et tu pourras retourner à l'hôtel.
:38:42
Ne bouge pas. Reste à ta place.
Tu veux un sandwich ?
:38:46
Regarde le film et reste là.
:39:08
Ouvre, Floyd. C'est Monty.
:39:17
Laisse-moi sortir.
Pourquoi dois-je rester ici ?
:39:20
II faut être prudent.
Les flics sont sur les dents.
:39:23
Et ce Finlay est rusé.
:39:26
J'ai essayé de l'embobiner,
mais je m'en méfie.
:39:29
Il faut que nos versions concordent.
:39:31
Donne-moi une cigarette.
:39:46
Reprends-toi.
:39:48
Il faut que je sorte,
pour me tenir au courant.
:39:51
Reste caché
jusqu'à ce qu'ils trouvent Mitch.
:39:54
- Laisse-moi partir...
- Il va falloir que tu parles aux flics.