:39:08
Ouvre, Floyd. C'est Monty.
:39:17
Laisse-moi sortir.
Pourquoi dois-je rester ici ?
:39:20
II faut être prudent.
Les flics sont sur les dents.
:39:23
Et ce Finlay est rusé.
:39:26
J'ai essayé de l'embobiner,
mais je m'en méfie.
:39:29
Il faut que nos versions concordent.
:39:31
Donne-moi une cigarette.
:39:46
Reprends-toi.
:39:48
Il faut que je sorte,
pour me tenir au courant.
:39:51
Reste caché
jusqu'à ce qu'ils trouvent Mitch.
:39:54
- Laisse-moi partir...
- Il va falloir que tu parles aux flics.
:40:01
Non, je ne peux pas...
:40:04
Tu ne crains rien
si on dit la même chose.
:40:08
Mais je ne peux pas nier la dispute.
:40:11
Mitch t'a vu asticoter Samuels.
Il dira aux flics...
:40:14
Il ne dira rien. Il était beurré.
:40:17
Il ne sera sûr de rien.
:40:19
Personne n'est sûr de rien,
sauf toi et moi.
:40:22
Pourquoi l'asticoter ?
Pourquoi tu as provoqué une dispute ?
:40:25
Je laisserai pas un sale Juif
me dire comment boire !
:40:33
Ce n'était pas une dispute.
:40:35
On discutait tranquillement,
c'est tout.
:40:38
On est partis juste après Mitch,
ne l'oublie pas.
:40:42
Juste après Mitch.
:40:45
On s'inquiétait pour lui.