:06:13
Montez dans ma voiture, et filons.
:06:16
Qu'est-ce que c'est ?
:06:18
Une chance qu'il soit en vie.
Je veux vous aider.
:06:22
Pourquoi ?
:06:23
Il faut faire vite, Vincent.
:06:25
- Vous connaissez mon nom ?
- Quelle importance ?
:06:28
- Vous êtes de la police ?
- Non, je serais armée.
:06:32
J'essaie de vous aider.
:06:35
Je n'y comprends rien,
mais d'accord, partons.
:06:47
Cachez-vous Ià !
Je peignais quand j'ai entendu la radio.
:06:51
Faites pas attention au matériel.
:06:59
Où est-on ?
:07:00
Dans le tunnel
avant le pont du Golden Gate.
:07:03
- Où m'emmenez-vous ?
- A San Francisco, chez moi.
:07:20
Un barrage de police.
:07:21
Ne bougez pas. Pas un bruit.
:07:26
Votre permis de conduire.
:07:28
Pourquoi ? J'ai commis une infraction ?
:07:32
On va voir ça. Où allez-vous ?
:07:37
Qu'y a-t-il derrière ?
:07:39
Des toiles. Je suis artiste peintre.
:07:42
- Je vais y jeter un coup d'oeil.
- Allez-y.
:07:49
N'allez pas vous salir.
La peinture est encore fraîche.