:25:02
Je sais ce que c'est.
:25:04
Je vois ma soeur et son mari.
Ils s'aiment bien.
:25:07
Mais un jour, il lui a jeté un couteau.
:25:10
Elle a plongé.
:25:12
Des choses qui arrivent.
Si la vôtre avait plongé,
:25:15
pas de procès,
pas de prison, pas d'évasion.
:25:18
C'est la vie.
:25:26
Cigarette ?
:25:33
Du feu ?
:25:43
Sauf qu'elle me haïssait.
:25:45
J'ai essayé de savoir pourquoi,
mais j'ai abandonné.
:25:49
Une vie heureuse, quoi !
:25:51
J'ai failli me marier aussi.
:25:55
II suffit de trouver la bonne personne.
:25:58
- Que vais-je faire ?
- Vous n'écouterez pas.
:26:00
Si. Les idées,
:26:01
c'est ce qui me manque.
:26:04
Et je ne l'ai pas tuée.
:26:06
Pourquoi retourner en prison
si je ne l'ai pas tuée ?
:26:10
Que ferait-il de votre visage ?
:26:12
- Qui ça ?
- Un copain qui s'y connaît.
:26:15
- Il prend combien ?
- Combien vous avez ?
:26:17
1 000 $. C'est tout ce que j'ai.
:26:20
- Quelques centaines, ça irait.
- Pour m'avoir au chantage ?
:26:24
Non. C'est un copain.
:26:26
- Et pour vous ?
- Rien.
:26:28
II fait du bon boulot.
:26:30
II rendrait ma propre mère
méconnaissabIe.
:26:33
Ca prendra combien de temps ?
:26:34
Une semaine s'iI évite de toucher au nez.
:26:37
Rien que des retouches
autour des yeux et ici et là.
:26:41
- Vous logez où ?
- Pas loin d'ici, chez un ami.
:26:43
II est fiable ?
:26:46
C'est le seuI ami que j'aie.
:26:49
Il est 2 h du matin.
:26:52
Rendez-vous chez le chirurgien à 3 h.
:26:56
Une heure où on ne risque rien.
:26:59
Montez chez lui.