:26:00
Si. Les idées,
:26:01
c'est ce qui me manque.
:26:04
Et je ne l'ai pas tuée.
:26:06
Pourquoi retourner en prison
si je ne l'ai pas tuée ?
:26:10
Que ferait-il de votre visage ?
:26:12
- Qui ça ?
- Un copain qui s'y connaît.
:26:15
- Il prend combien ?
- Combien vous avez ?
:26:17
1 000 $. C'est tout ce que j'ai.
:26:20
- Quelques centaines, ça irait.
- Pour m'avoir au chantage ?
:26:24
Non. C'est un copain.
:26:26
- Et pour vous ?
- Rien.
:26:28
II fait du bon boulot.
:26:30
II rendrait ma propre mère
méconnaissabIe.
:26:33
Ca prendra combien de temps ?
:26:34
Une semaine s'iI évite de toucher au nez.
:26:37
Rien que des retouches
autour des yeux et ici et là.
:26:41
- Vous logez où ?
- Pas loin d'ici, chez un ami.
:26:43
II est fiable ?
:26:46
C'est le seuI ami que j'aie.
:26:49
Il est 2 h du matin.
:26:52
Rendez-vous chez le chirurgien à 3 h.
:26:56
Une heure où on ne risque rien.
:26:59
Montez chez lui.
:27:02
C'est au fond d'une impasse.
:27:07
Ce n'est pas loin de chez mon ami.
:27:18
L'impasse ne doit pas vous intimider.
:27:21
Vous ne devez pas être vu.
:27:24
Au revoir. A plus tard.
:27:36
MEURTRIER EVADE A SAN FRANCISCO
:27:51
D'où viens-tu ? Entre.
:27:57
Comment es-tu arrivé ici ?
:27:59
- Tu n'attends personne ?
- Ici ? Non.