:07:00
În tunelul care duce la podul Golden Gate.
:07:03
- Unde mã duci?
- La mine acasã, în San Francisco.
:07:20
E un filtru.
:07:21
Nu miºca, Vincent. Nu scoate nici un sunet.
:07:26
Aveþi permisul, domniºoara?
:07:28
Ce e, d-le poliþist? Am greºit cu ceva?
:07:32
Încã nu ºtiu. Unde vã duceþi?
:07:35
La San Francisco.
:07:37
Ce aveþi în spate?
:07:39
Materiale de picturã. Pictez peisaje.
:07:42
- Aº vrea sã mã uit, dacã se poate.
- Vã rog!
:07:49
Dar sã nu atingeþi tablourile cu mâneca,
încã nu s-au uscat.
:08:05
În regulã.
:08:22
Poþi sã începi sã respiri.
:08:25
Le-ai spus sã se uite.
:08:27
Ar fi fãcut-o oricum. A trebuit sã risc.
:08:29
- Ce cãutai lângã San Quentin?
- Pictãm dealurile.
:08:32
De unde ºtiai unde sunt?
:08:34
Au spus cã maºina mergea spre sud.
:08:36
M-am gândit cã vei alege drumul de þarã.
:08:38
Am depãºit maºina goalã,
cu portiera deschisã...
:08:41
aºa cã m-am întors.
:08:43
ªi m-ai gãsit. Vrei sã te cred?
:08:45
Nu mã crede. Dar te-am trecut de poliþie.
:08:48
Dacã stãteai în rablã...
:08:50
acum te întorceai la San Quentin.
Asta-i una la mâna.
:08:53
Dacã ar fi ridicat prelata încã 8 cm...
:08:55
aº fi fãcut ºi eu câþiva ani de puºcãrie.
:08:58
Asta-i a doua la mâna.