:23:00
lau oameni, îi duc unde vor,
dar nu vorbesc cu mine.
:23:04
Vãd cum coboarã ºi intrã undeva,
se distreazã...
:23:07
apoi iau pe altcineva...
:23:09
ºi îi aud spunând cât s-au distrat.
:23:11
Dar eu stau de capul meu
ºi mã simt tare singur.
:23:15
Nu e bine. O duci rãu.
:23:17
Aºa e. Unde mergem?
:23:20
Dacã-þi spun,
o sã întrebi de ce mã duc acolo...
:23:23
ºi ce fac acolo, dacã o sã mã distrez.
:23:26
Te simþi singur când conduci un taxi.
:23:28
Aºa e. Singur. ªi deºtept.
:23:32
- În ce fel?
- Când e vorba de oameni.
:23:35
Îi priveºti, le vezi feþele.
:23:39
Ce-i cu fetele?
:23:40
Îmi dau seama dupã figurile lor ce gândesc,
cu ce se ocupa...
:23:44
uneori chiar ºi cine sunt.
:23:47
Tu, de exemplu, ai multe probleme.
:23:50
- N-am nici o problemã.
- Nu-mi spune tu. ªtiu sigur.
:23:54
Femeia aia þi-a fãcut multe necazuri.
:23:57
Aºa cã ai lovit-o.
:23:59
Nu acum, nu aici, sunt prea mulþi poliþiºti.
:24:02
Nu încerca sã mã loveºti în cap...
:24:05
cã intru cu maºina într-un hotel.
:24:12
Îþi dau 500$.
:24:14
Nu-mi da nimic. Unde vrei sã mergi?
:24:18
Putem sã mergem direct la poliþie.
:24:20
Nu te purta aºa! Te descurci foarte bine.
:24:23
Dacã tu m-ai recunoscut uºor,
nici altora n-o sã le fie greu.
:24:26
Aici te înºeli. Sau poate îþi place la Quentin.
:24:31
Da, de aia ne trimit acolo,
pentru cã ne place.
:24:35
Te înþeleg.
:24:37
Hai sã discutãm.
:24:53
- Chiar þi-ai omorât soþia?
- Nu.
:24:56
Nici eu nu cred cã a fost aºa.
:24:58
Cred cã ai lovit-o cu scrumiera
pentru cã îþi fãcea viaþa un iad.