:13:07
Creía haber apagado la radio...
:13:10
:13:10
...pero giré el botón
y sintonicé la radio de la policía.
:13:13
:13:13
informa coche 4 2.
informa coche 4 2.
:13:17
:13:17
La verja rota en Tarpon Springs
se debe a un accidente.
:13:21
:13:22
Un sedán está incendiado.
Cuerpo en el interior sin identificar.
:13:25
:13:25
Lleva aquí dos días.
Envíe ambulancia del depósito.
:13:28
:13:29
- informa coche 42. ¿Me reciben?
- Sí, 42. Recibido.
:13:33
:13:33
Hacía dos días. Era la noche
que Johnny iba a llamarme. ¿Sería él?
:13:38
:13:39
Estaba desesperado,
pero al menos era una pista.
:13:42
:13:42
Había sólo un sitio en el pueblo
donde podría averiguarlo.
:13:46
:13:48
Depósito Calle Bay, 208
:13:50
:13:58
Buenas noches.
:13:59
:13:59
- ¿Podría ver su nevera?
- ¿Busca a alguien en especial?
:14:02
:14:02
En Personas Desaparecidas
me dijeron que mirara.
:14:05
:14:05
- ¿Quién falta?
- ¿Qué le importa?
:14:08
:14:08
- Brigada de Homicidios.
- Tte. Kincaid.
:14:10
:14:11
- Creía que era fanático de depósitos.
- ¿Fanático?
:14:14
:14:14
Un pirado de esos
que rastrean incendios.
:14:16
:14:16
No sabía que los de Homicidios
andasen por los depósitos.
:14:20
:14:20
- ¿De dónde viene usted?
- De fuera.
:14:22
:14:22
- San Francisco.
- ¿Cómo lo sabe?
:14:24
:14:24
Por el acento. ldentifico a todos.
¿Cuál es su nombre?
:14:28
:14:29
Charlie Wilson. Lo conocí en el tren.
Creí convencerle para no suicidarse.
:14:34
:14:34
No acudió anoche a una cena.
Aún le estoy esperando.
:14:37
:14:37
- ¿Sí? ¿Y su nombre?
- Pregunte en Personas Desaparecidas.
:14:41
:14:41
Está bien, señor. De acuerdo.
Yo me ocupo, Willie.
:14:47
:14:47
Gracias, Willie.
:14:49
:14:53
- Pescamos a éste en el puerto.
- Páselo.
:14:56
:14:59
- Lo atropellaron.
- Demasiado viejo.