:35:01
:35:05
Parecía que me habían sacado
punta con un sable.
:35:07
Parecía que me habían sacado
punta con un sable.
:35:09
:35:09
Estaba todo brumoso, tenía seca
la garganta y me pitaban los oídos.
:35:15
:35:28
Rip, soy Coral, Dusty.
¿Qué ocurrió?
:35:32
:35:32
Yo no lo sé. ¿Y usted?
:35:34
:35:35
Acabo de despertar en mi garaje.
:35:37
:35:37
Bonito lugar para despertar.
:35:40
:35:40
El Sr. Martinelli es muy gentil...
:35:43
:35:43
Recuérdeme
que le tengo que hacer dormir.
:35:46
:35:46
La cabeza me estalla.
:35:49
:35:50
Mire en su bolso.
Vea si aún tiene su dinero.
:35:54
:35:54
Un momento.
:35:56
:35:57
- ¡Qué paliza!
- ¿Qué ha dicho?
:36:00
:36:00
Que qué paliza,
apenas puedo levantarme.
:36:03
:36:03
- El dinero está aquí, Rip.
- ¿Está?
:36:07
:36:08
Entonces no comprendo
por qué nos drogó a los dos.
:36:12
:36:13
- Dusty, ¿cuál es su teléfono?
- Surf 3181.
:36:16
:36:16
La llamaré luego.
Tengo compañía.
:36:21
:36:27
Era Louis.
:36:29
:36:41
Estaba desnucado.
Mi cerebro empezaba a atar cabos.
:36:45
:36:45
Louis, la carta de Johnny.
Ésa era la gran incógnita.
:36:50
:36:52
Martinelli estaba mezclado
en la muerte de Johnny.
:36:55
:36:55
Descubrió lo de su carta
y por eso acabó con Louis.