:39:02
:39:02
¿Por qué iba a importarme?
Da igual que no me dejen dormir.
:39:05
:39:09
¿Podría decirme qué busca?
:39:12
:39:12
Tal vez al tipo que buscaba
en el depósito, Charlie Wilson.
:39:16
:39:16
- ¿Qué sabe de aquel cadáver?
- Lo mismo que usted, nada.
:39:20
:39:20
Usted oyó el informe
del accidente de coche.
:39:23
:39:24
La gente se entretiene
sintonizando nuestra frecuencia.
:39:27
:39:27
Ud. sabía que a ese tipo
lo habían llevado a pasear.
:39:30
:39:30
No me diga.
:39:31
:39:32
- Era la única radio disponible.
- Ya.
:39:36
:39:36
Si deja de hacerse el listo,
quizá podría ayudar.
:39:39
:39:39
¿Dónde pasó todo?
¿En el Sanctuary Club?
:39:42
:39:42
Si busca perdices,
aún estamos en veda.
:39:45
:39:45
Se peleó con Louis Ord.
¿Por qué lo amenazó?
:39:49
:39:49
- ¿Por qué no se lo pregunta a él?
- Ya me gustaría.
:39:52
:39:52
¿Tiene algún inconveniente
en que me vuelva a la cama?
:39:56
:39:56
Tengo la costumbre de dormir
hasta muy tarde, a menudo hasta las 6.
:40:00
:40:00
¿Desde cuándo conoce a Coral Chandler?
:40:03
:40:03
A veces creo que de toda la vida.
:40:05
:40:05
- No estuvo mal el desquite que jugó.
- Yo siempre me desquito, teniente.
:40:11
:40:14
Dejaré la puerta abierta.
Podrán entrar cuando quieran.
:40:17
:40:18
Vamos, Casey.
:40:20
:40:30
Si recogen la lavandería,
¿cuándo estará lista? ¿El miércoles?
:40:34
:40:35
¿Cuándo recogen la lavandería?
:40:38
:40:38
Mande al chico a las 8.
Póngame con Surf 3181 .
:40:43
:40:43
Sí, gracias.
:40:45
:40:50
Hola, Dusty. Sí.
:40:52
:40:53
Mi compañero se ha ido.
Ahora estoy solo.
:40:56
:40:56
¿Qué le pareció el mundo
cuando abrió los ojos?