:50:00
No me cree, ¿verdad?
:50:03
:50:04
Sí.
:50:06
:50:06
Sí, claro que la creo...
:50:09
:50:09
...pero necesito esa carta.
:50:12
:50:14
Salgamos de aquí.
Necesitamos aire del mar.
:50:17
:50:17
Dicen que es muy saludable.
:50:20
:50:36
Rip, ¿qué ocurre?
:50:39
:50:39
¿Ocurre algo?
:50:41
:50:41
- Ayer me llamaba Dusty. Hoy...
- Johnny la llamaba así.
:50:45
:50:46
Sí. ¿Cómo le gustaría llamarme?
:50:48
:50:49
- Tendré que pensarlo.
- Sí, piénselo.
:50:52
:50:52
- Así lo quiero.
- Será mejor que regresemos.
:50:55
:50:56
No podía continuar allí mirándola.
Tenía que moverme.
:51:00
:51:00
Su relato sobre Johnny parecía real.
:51:02
:51:03
Me lo quedaría a prueba,
como dicen ellas.
:51:06
:51:06
Sólo que tal vez comprara algo
más importante de lo que yo creía.
:51:10
:51:15
McGee, Calle Palmetto, 25.
Era una bonita casa.
:51:19
:51:19
Probablemente habría pagado
4000 ó 5000 dólares.
:51:23
:51:23
Por lo que había oído,
me cobraría 1 5 de los grandes.
:51:27
:51:29
Allí estaba este McGee,
completamente reformado.
:51:32
:51:33
Era la primera casa decente
en la que había vivido.
:51:36
:51:36
Cuando esto acabe, padre,
vaya a verle. Se llevarán bien.
:51:41
:51:41
Pero entonces otros problemas
me preocupaban.
:51:45
:51:45
- ¿Qué pasa?
- Compañía telefónica. lnspección.
:51:49
:51:49
¿Ha recibido una de Saint Louis
recientemente?
:51:52
:51:56
- Hola, Murdock.
- ¿Qué hay, McGee?
:51:59
:51:59
Pasad.