:53:01
:53:09
Mi álbum de familia.
:53:11
:53:11
ÁLBUM DE RECORTES
:53:13
:53:17
Cuando veas lo que quieres, dímelo.
:53:20
:53:25
- Ésta. ¿Verdad?
- Sí, se parece.
:53:28
:53:28
¿Ésa? Pan comido.
¿Dónde la guardan?
:53:33
:53:34
En el despacho de Martinelli
en el Sanctuary Club.
:53:38
:53:40
Estaba dispuesto a hacerlo
porque eres amigo de Al.
:53:44
:53:44
Le debo muchos favores, pero no pienso
forzar una caja de Martinelli.
:53:48
:53:49
Ahora tengo un negocio legal aquí,
con gran futuro.
:53:53
:53:53
Olvídalo, Murdock.
:53:56
:53:56
Quítatelo de la cabeza.
:53:58
:53:58
No es por el dinero.
No me serviría después de muerto.
:54:02
:54:02
¿No podría enseñarle cómo hacerlo?
:54:06
:54:06
¿Qué te parece?
Murdock, no la dejes escapar.
:54:10
:54:10
Hay una carta que quiero recuperar
y ella desea que lo haga.
:54:13
:54:14
Señora, en otro tiempo
me habría sido de gran ayuda.
:54:18
:54:19
Te enseñaré a hacerlo
en cinco minutos. Vamos.
:54:22
:54:26
- ¿Y ahora qué?
- ¿Dónde vive Martinelli?
:54:28
:54:29
En Crescent Beach.
¿Por qué?
:54:30
:54:30
Supongo que podemos dar un paseo
y llegar allí al anochecer.
:54:35
:54:37
La carta no estará en Crescent Beach.
:54:39
:54:39
Tal vez. Mientras yo esté en el club,
quiero a Martinelli en la comisaría.
:54:44
:54:45
- No veo la relación.
- Nadie la vería...
:54:47
:54:47
...sin abrir algo en su coche.
:54:50
:54:50
El portamaletas.
Ahí está el cuerpo de Louis Ord.
:54:55