1:20:01
Parece acogedor esto, sí señor.
Muy acogedor.
1:20:07
1:20:13
- ¿Seguro que nadie me ha seguido?
- Ni una sombra.
1:20:16
1:20:16
- Gracias.
- De nada, amigo.
1:20:18
1:20:18
Me alegraste el día.
1:20:21
1:20:25
- ¿Todo listo?
- Rip, por fin. Menudo susto.
1:20:28
1:20:29
- ¿Dónde están las maletas?
- En el coche.
1:20:31
1:20:32
- Bien. ¿Y lo que trajo McGee?
- ¿Qué vas a hacer?
1:20:36
1:20:36
Después de una llamada a Martinelli,
cogeremos la autopista...
1:20:39
1:20:39
...hasta la próxima estación
de ferrocarril.
1:20:42
1:20:42
Salgamos ahora mismo. Vayamos
a Nueva Orleáns y tomemos un tren.
1:20:46
1:20:46
Martinelli nunca sabrá de nosotros.
1:20:49
1:20:49
Nada me importa,
salvo estar a tu lado.
1:20:53
1:20:53
¿Y dejar en esa pistola
tus huellas dactilares?
1:20:56
1:20:56
Hazme caso.
Nunca volveré a pedirte nada.
1:20:59
1:20:59
No me presiones, cariño.
1:21:01
1:21:01
Me he propuesto borrar tus huellas.
1:21:04
1:21:04
Martinelli no te dará la pistola.
Puede que te mate.
1:21:07
1:21:07
- Eso sería horrible, ¿no crees?
- Cariño...
1:21:10
1:21:11
Mi equivocación
fue dejarte cantar aquella canción.
1:21:15
1:21:17
¿Hay otra razón por la que
no deba ver de nuevo a Martinelli?
1:21:20
1:21:20
Por favor, Rip. No vuelvas
a sospechar de nuevo. Te lo dije.
1:21:24
1:21:24
Sí. Necesitaré tu ayuda.
1:21:26
1:21:27
Te necesitaré para abrir
la puerta de atrás del despacho.
1:21:31
1:21:31
- Por favor, Rip.
- ¿Qué ocurre?
1:21:35
1:21:38
Está bien. ¿Qué debo hacer?
1:21:41
1:21:42
Puedes empezar
por salir de mi bolsillo...
1:21:45
1:21:45
...y adquirir tu tamaño natural.
1:21:49