1:22:15
- El jefe dijo que llamaron de aquí.
- No se mueva, policía.
1:22:20
1:22:22
Nadie me lo ha preguntado,
pero me parece un juego de tontos.
1:22:25
1:22:25
- No es nada personal.
- El jefe quiere hablar con usted.
1:22:29
1:22:29
Estoy ocupado esta noche.
Abre la puerta de ese armario.
1:22:33
1:22:37
Quieto ahí. El cigarro.
1:22:40
1:22:42
Toma. Corta un trozo
del cordón de esa cortina.
1:22:45
1:22:48
Teniente, baje las manos.
Póngalas detrás.
1:22:52
1:22:52
Échese al suelo.
1:22:54
1:22:54
- ¿Es un juego de niños?
- Algo así.
1:22:57
1:23:02
Átalo, y fuerte.
1:23:03
1:23:04
Las muñecas y los tobillos.
Dale unas cuantas vueltas.
1:23:08
1:23:09
No tan fuerte. Un policía
también tiene sangre en las venas.
1:23:13
1:23:13
- Es más de lo que yo diría de usted.
- En realidad, soy buena persona.
1:23:17
1:23:17
En cuanto acabe esto, le escribiré
sobre el cuerpo carbonizado.
1:23:21
1:23:21
- Entonces, lo ascenderán a capitán.
- A mí y a su amigo Charlie Wilson.
1:23:26
1:23:27
¿Está bien así?
1:23:29
1:23:29
Sí. Ahora llama a Mable.
1:23:32
1:23:34
¿Cuánto pesa, teniente?
1:23:37
1:23:45
- ¿Lleva reloj?
- Sí.
1:23:47
1:23:47
Bien. Siéntese ahí hasta las 1 2:30.
1:23:49
1:23:49
Entonces suéltelo y dele su pistola.
1:23:53
1:23:54
No te preocupes.
Nadie te hará daño.
1:23:56
1:23:56
Jamás me preocupé
desde lo de mi primer marido.
1:23:58
1:23:58
Vuelvan a vernos. La ciudad
no será la misma sin ustedes.