1:23:02
Átalo, y fuerte.
1:23:03
1:23:04
Las muñecas y los tobillos.
Dale unas cuantas vueltas.
1:23:08
1:23:09
No tan fuerte. Un policía
también tiene sangre en las venas.
1:23:13
1:23:13
- Es más de lo que yo diría de usted.
- En realidad, soy buena persona.
1:23:17
1:23:17
En cuanto acabe esto, le escribiré
sobre el cuerpo carbonizado.
1:23:21
1:23:21
- Entonces, lo ascenderán a capitán.
- A mí y a su amigo Charlie Wilson.
1:23:26
1:23:27
¿Está bien así?
1:23:29
1:23:29
Sí. Ahora llama a Mable.
1:23:32
1:23:34
¿Cuánto pesa, teniente?
1:23:37
1:23:45
- ¿Lleva reloj?
- Sí.
1:23:47
1:23:47
Bien. Siéntese ahí hasta las 1 2:30.
1:23:49
1:23:49
Entonces suéltelo y dele su pistola.
1:23:53
1:23:54
No te preocupes.
Nadie te hará daño.
1:23:56
1:23:56
Jamás me preocupé
desde lo de mi primer marido.
1:23:58
1:23:58
Vuelvan a vernos. La ciudad
no será la misma sin ustedes.
1:24:02
1:24:02
Aquí no pasa nada.
Jerónimo.
1:24:05
1:24:14
- Buenas noches, Sra. Chandler.
- Buenas noches, Joe.
1:24:18
1:24:29
- ¿Es importante? Está de mal humor.
- ¿Cree que me encanta venir aquí?
1:24:33
1:24:34
Bien, es su funeral.
1:24:36
1:24:38
No puedes llevarlo desde Detroit.
Debo saber si Baretto está metido.
1:24:43
1:24:43
¿No le dijeron
que no quería que me molestasen?
1:24:46
1:24:46
- Es importante.
- Se lo dije, pero insistió.
1:24:49
1:24:49
- ¿De qué se trata?
- Murdock está abajo en el bar.
1:24:52
1:24:52
- Me siguió.
- ¿Por qué no me avisaste?
1:24:55
1:24:55
- No lo he visto, jefe.
- Ve por él. Súbelo.
1:24:59
1:24:59
Saldré por ahí detrás.
No quiero verlo.