:50:00
Vous ne me croyez pas,
n'est-ce pas?
:50:06
Si, bien sûr...
:50:09
mais je veux cette lettre.
:50:14
Sortons d'ici.
Allons respirer l'air salé...
:50:18
c'est antiseptique.
:50:36
Rip, que se passe-t-il?
:50:39
Pourquoi donc?
:50:41
- Hier, vous m'appeliez Dusty...
- Johnny vous appelait ainsi.
:50:47
Comment m'appelleriez-vous?
:50:49
- Je vais réfléchir.
- Oui, c'est ça.
:50:52
- Je veux que vous y pensiez.
- Retournons en ville.
:50:56
Je ne pouvais pas que la regarder,
il fallait agir.
:51:00
Elle semblait dire vrai
au sujet de Johnny...
:51:06
mais je n'étais
sans doute pas objectif.
:51:15
25 Palmetto Street.
Une jolie petite maison.
:51:15
25 Palmetto Street.
Une jolie petite maison.
:51:19
Il avait dû la payer 5000...
:51:23
et elle en valait maintenant 15000.
:51:29
Ce McGee s'était bien débrouillé.
:51:33
C'était sans doute
sa première maison...
:51:36
Allez le voir, mon père,
vous l'aimerez.
:51:41
Mais j'avais autre chose en tête!
:51:45
- C'est pourquoi?
- La Compagnie des Téléphones...
:51:49
On vous a appelé de St Louis.
:51:56
- Salut, Murdock!
- Salut, McGee!