1:16:03
Je parie sur vous!
1:16:07
Et si je me trompe cette fois,
c'est la dernière!
1:16:12
Vous ne vous trompez pas, Rip.
Je suis à vous.
1:16:16
J'irai partout avec vous.
Je commencerai à vivre.
1:16:19
Nous vivrons, n'est-ce pas, Rip?
1:16:46
J'appelle un médecin.
Dormir 36 h, ce n'est pas normal.
1:16:51
Quand une femme s'inquiète
comme vous...
1:16:54
il lui faut un prêtre,
pas un médecin!
1:16:58
- Vous avez raison.
- J'ai une surprise.
1:17:01
- Il est rasé et a mangé.
- Et vous ne disiez rien!
1:17:04
J'apportais des glaçons,
il n'était plus là!
1:17:07
Je me suis inquiétée.
Il était dans la salle de bains...
1:17:11
couvert de mousse!
1:17:13
II a pris un énorme petit déjeuner!
1:17:16
Alors, vous ne devez plus
vous inquiéter.
1:17:20
C'est entendu.
1:17:22
- Eh bien! Me voilà!
- Oh, Rip! Ça va!
1:17:27
Je n'ai jamais si bien dormi
de ma vie!
1:17:30
- Deux nuits et un jour!
- C'est l'hospitalité du Sud!
1:17:35
J'ai fait les valises...
1:17:38
pour notre départ.
1:17:40
Ah oui, en route pour le Paradis...
Je m'en souviens.
1:17:45
- Avec des escales?
- Oui, à Washington d'abord.
1:17:50
- Il y a des taxis, où nous allons?
- Quelle question!
1:17:55
On ne toucherait pas à mon argent...
1:17:58
qui est sale. Les taxis,
c'est votre métier, n'est-ce pas?