1:17:01
- Il est rasé et a mangé.
- Et vous ne disiez rien!
1:17:04
J'apportais des glaçons,
il n'était plus là!
1:17:07
Je me suis inquiétée.
Il était dans la salle de bains...
1:17:11
couvert de mousse!
1:17:13
II a pris un énorme petit déjeuner!
1:17:16
Alors, vous ne devez plus
vous inquiéter.
1:17:20
C'est entendu.
1:17:22
- Eh bien! Me voilà!
- Oh, Rip! Ça va!
1:17:27
Je n'ai jamais si bien dormi
de ma vie!
1:17:30
- Deux nuits et un jour!
- C'est l'hospitalité du Sud!
1:17:35
J'ai fait les valises...
1:17:38
pour notre départ.
1:17:40
Ah oui, en route pour le Paradis...
Je m'en souviens.
1:17:45
- Avec des escales?
- Oui, à Washington d'abord.
1:17:50
- Il y a des taxis, où nous allons?
- Quelle question!
1:17:55
On ne toucherait pas à mon argent...
1:17:58
qui est sale. Les taxis,
c'est votre métier, n'est-ce pas?
1:18:05
Repartir à zéro...
avec vous...
1:18:10
Mike, c'est peut-être con de dire ça,
mais à partir de maintenant...
1:18:16
tout ce que vous voulez,
où vous voulez...
1:18:20
juste nous deux.
1:18:30
- Où allez-vous?
- Je dois voir un vieux copain.
1:18:34
- Qui donc?
- Le dénommé McGee.
1:18:38
McGee? Pourquoi?