1:19:07
J'y vais, Mademoiselle.
Patience, M. Rip!
1:19:18
- Qui êtes-vous?
- Un ami de Murdock.
1:19:20
Rip, où étiez-vous passé?
1:19:22
Pourquoi étiez-vous si long
à revenir?
1:19:29
Que faites-vous ici?
Où est Rip?
1:19:32
II a pris l'escalier de service.
1:19:35
Si les flics le prenaient avec ça...
1:19:41
il en prendrait pour 10 ans!
1:19:43
- C'est quoi?
- Des objets très persuasifs!
1:19:48
N'y touchez pas!
C'est très explosif!
1:19:52
- Que veut-il en faire?
- Désolé, je ne vais pas plus loin!
1:20:01
C'est pourtant sympathique ici!
Vraiment sympa!
1:20:13
- Personne ne m'a suivi?
- Non, j'ai surveillé.
1:20:17
Inutile de me remercier!
1:20:25
- Tout est prêt?
- Enfin, Rip! J'ai eu si peur!
1:20:29
- Où sont les bagages?
- Dans la voiture.
1:20:32
- Et les trucs de McGee?
- C'est pour quoi faire?
1:20:36
Deux mots à dire à Martinelli.
Puis on ira...
1:20:39
prendre le train de minuit.
1:20:42
Partons tout de suite, Rip!
Allons prendre le train...
1:20:47
Martinelli ne saura rien...
1:20:50
Tout m'est égal
sauf être avec vous!
1:20:53
Et les empreintes sur le flingue?
1:20:56
Ecoutez-moi!
Je ne demanderai jamais plus rien!
1:20:59
Je vous en prie, chéri!