1:20:01
C'est pourtant sympathique ici!
Vraiment sympa!
1:20:13
- Personne ne m'a suivi?
- Non, j'ai surveillé.
1:20:17
Inutile de me remercier!
1:20:25
- Tout est prêt?
- Enfin, Rip! J'ai eu si peur!
1:20:29
- Où sont les bagages?
- Dans la voiture.
1:20:32
- Et les trucs de McGee?
- C'est pour quoi faire?
1:20:36
Deux mots à dire à Martinelli.
Puis on ira...
1:20:39
prendre le train de minuit.
1:20:42
Partons tout de suite, Rip!
Allons prendre le train...
1:20:47
Martinelli ne saura rien...
1:20:50
Tout m'est égal
sauf être avec vous!
1:20:53
Et les empreintes sur le flingue?
1:20:56
Ecoutez-moi!
Je ne demanderai jamais plus rien!
1:20:59
Je vous en prie, chéri!
1:21:01
D'abord, jeter dans le golfe
le flingue avec vos empreintes.
1:21:04
Il vous tuera plutôt que
de vous donner le pistolet!
1:21:07
Quelle horreur!
1:21:11
Je n'aurais jamais dû
vous écouter chanter...
1:21:17
D'autres raisons pour que
je ne revoie pas Martinelli?
1:21:20
Rip, encore vos soupçons?
1:21:26
J'ai besoin de votre aide.
1:21:29
Vous ouvrirez la porte derrière
son bureau.
1:21:32
- Je vous en prie, Rip!
- Oui ou non?
1:21:38
Bon, que dois-je faire?
1:21:42
Commencer par sortir de ma poche...
1:21:45
grandeur nature...
comme une grande fille.