:02:01
Boa noite.
:02:06
- Padre. Aqui, senhor.
- Sim?
:02:13
Eu preciso lhe falar.
Sou um estranho aqui.
:02:16
Preciso contar isso a alguém,
caso algo me aconteça.
:02:20
- Caso algo aconteça?
- Por favor, me escute.
:02:23
- Sinto que tenha que ser aqui...
- Não é católico?
:02:26
Não. É o Padre Logan, não é?
:02:28
O padre pára-quedista,
sempre o primeiro a saltar?
:02:32
Não me conhece,
mas ouvi falar de você.
:02:34
Também sou pára-quedista.
Ex-pára-quedista.
:02:37
Mais um motivo para ouvi-lo.
Eu estava falando...
:02:40
Me escute, senhor.
Não tenho muito tempo.
:02:43
Qual o problema?
Não só escutarei, mas ajudarei.
:02:47
Não pode. Não nisso.
:02:50
A polícia está atrás de mim.
Não que tenha feito algo errado...
:02:54
mas há gente da pesada
querendo pôr as mãos em mim.
:02:58
Provavelmente me pegarão
logo que voltar às ruas.
:03:02
Quero que alguém saiba
o que houve...
:03:05
para o bem de um amigo meu,
para limpar seu nome.
:03:08
Qual é o nome dele?
:03:10
Johnny, um amigo meu,
pára-quedista também. Seguinte...
:03:15
Há alguns dias, fomos trazidos
da França em um bombardeiro.
:03:20
Não tínhamos idéia...
:03:22
porque o Exército nos tirou
de um hospital de Paris.
:03:25
Eu estava tratando meu ombro
e Johnny, o pulmão perfurado.
:03:30
Só cargas importantes viajam
sozinhas em bombardeiros.
:03:34
Por que estávamos ali,
não podiam ou não diziam.
:03:38
Um comitê de boas-vindas
nos aguardava no La Guardia...
:03:41
alguém das Relações Públicas
em vez do corpo médico.
:03:45
Ele estava ansioso porque atrasamos
devido aos ventos sobre o Atlântico.
:03:51
Neblinava em Washington DC...
:03:53
mas esperava que segurariam
o trem por mais de 10min.
:03:57
No caminho, eu tentei sacar
o coronel, mas ele só sorria.