:04:03
Seguraram o trem para nós.
:04:06
Alguém nos queria
em Washington imediatamente.
:04:11
Quando cruzávamos a Filadélfia,
eu me sentia bem.
:04:15
Casas cobertas, donas com meias,
crianças que comem. Não creio!
:04:20
Quando voltar a ser professor
e eu, taxista em St. Louis...
:04:25
me mande um problema
de álgebra de vez em quando.
:04:29
- Loira ou morena?
- Ruiva com um suéter largo.
:04:32
Também te acho ótimo.
Se for isso.
:04:36
- Mesmo nos EUA.
- Ouça, soldado...
:04:39
Vou aparecer em St. Louis
de vez em quando.
:04:42
- Não vá engolir esse alfinete.
- Coisas boas não acabam.
:04:47
Sonhando com aquela loira
de novo.
:04:50
Lembrei de sua voz grave
e de sua péssima gramática.
:04:54
E que lhe ensinou inglês.
:04:57
Eu pensava naquela moça
que vimos no bar.
:05:00
- A de azul? Nem a conhece.
- E daí?
:05:03
- Ela parecia triste.
- Sou do tipo que dá consolo.
:05:09
Livre-se da dor que sente
por essa loira.
:05:14
A cada milha sofre mais
por ela.
:05:17
Todas as mulheres são iguais
de rostos lavados.
:05:20
Nós somos importantes!
:05:22
Transporte prioridade 1 A.
É como o presidente viaja.
:05:27
- Onde pegou isso?
- Do coronel.
:05:30
Assim acabaremos na justiça.
:05:33
- Calma, sargento.
- Devolva isso, Rip.
:05:37
Qual o problema de fazer
um reconhecimento?
:05:39
- "Confidencial". Agora vai.
- Dê isso.
:05:42
Certo, coronel.
:05:44
- Sgt. Drake, é o meu casaco?
- É, explique-se.
:05:48
Onde pegou esses papéis?
O que está havendo?
:05:51
- Explique-se.
- Os papéis caíram, senhor.
:05:54
O casaco caiu.
O capitão mandou pendurar.
:05:57
- O que tem na boca?
- Segredo. Nunca desgruda dele.