:05:00
- A de azul? Nem a conhece.
- E daí?
:05:03
- Ela parecia triste.
- Sou do tipo que dá consolo.
:05:09
Livre-se da dor que sente
por essa loira.
:05:14
A cada milha sofre mais
por ela.
:05:17
Todas as mulheres são iguais
de rostos lavados.
:05:20
Nós somos importantes!
:05:22
Transporte prioridade 1 A.
É como o presidente viaja.
:05:27
- Onde pegou isso?
- Do coronel.
:05:30
Assim acabaremos na justiça.
:05:33
- Calma, sargento.
- Devolva isso, Rip.
:05:37
Qual o problema de fazer
um reconhecimento?
:05:39
- "Confidencial". Agora vai.
- Dê isso.
:05:42
Certo, coronel.
:05:44
- Sgt. Drake, é o meu casaco?
- É, explique-se.
:05:48
Onde pegou esses papéis?
O que está havendo?
:05:51
- Explique-se.
- Os papéis caíram, senhor.
:05:54
O casaco caiu.
O capitão mandou pendurar.
:05:57
- O que tem na boca?
- Segredo. Nunca desgruda dele.
:06:02
Aposto que ele engole,
é seu alfinete universitário.
:06:12
Eu mexia nos seus papéis
e ele os tirou de mim.
:06:16
- Mexeu nos meus papéis?
- A guerra acabou.
:06:19
Aonde vamos e por quê?
Odiamos segredos.
:06:22
Obrigado, sargento.
Não devia tentar omitir nada...
:06:27
de homens que atuaram como vocês
atrás das linhas inimigas.
:06:31
Queria que o Gal. Steele visse
seus rostos quando soubessem.
:06:35
- Cold Steele?
- Fez sua indicação ser aprovada.
:06:39
- Johnny será condecorado?
- Condecorado?
:06:42
Havia erros da missão
no relato do incidente.
:06:46
Washington se negou a aprovar?
:06:49
Darão a medalha de honra
do Congresso ao Sgt. Drake...
:06:53
e a cruz de Serviços Distintos
ao seu companheiro.
:06:59
Que tal? Uma medalha de honra!
Ficará bem lá com o presidente.