:06:02
Aposto que ele engole,
é seu alfinete universitário.
:06:12
Eu mexia nos seus papéis
e ele os tirou de mim.
:06:16
- Mexeu nos meus papéis?
- A guerra acabou.
:06:19
Aonde vamos e por quê?
Odiamos segredos.
:06:22
Obrigado, sargento.
Não devia tentar omitir nada...
:06:27
de homens que atuaram como vocês
atrás das linhas inimigas.
:06:31
Queria que o Gal. Steele visse
seus rostos quando soubessem.
:06:35
- Cold Steele?
- Fez sua indicação ser aprovada.
:06:39
- Johnny será condecorado?
- Condecorado?
:06:42
Havia erros da missão
no relato do incidente.
:06:46
Washington se negou a aprovar?
:06:49
Darão a medalha de honra
do Congresso ao Sgt. Drake...
:06:53
e a cruz de Serviços Distintos
ao seu companheiro.
:06:59
Que tal? Uma medalha de honra!
Ficará bem lá com o presidente.
:07:04
Talvez o deixe sentar
em seu piano.
:07:08
- Será filmado.
- Em Technicolor.
:07:12
- É o que há de melhor.
- Não devia ter feito isso.
:07:16
Às vezes fica bobo.
Loira nenhuma faria isso comigo.
:07:21
- Qual é o segredo?
- Gramática básica.
:07:23
- Aposto que está falando bem.
- Você acha?
:07:26
Parece a primeira vez
que saltou. Se for problema...
:07:32
Tivemos alguns problemas,
não é? Mas não como este.
:07:36
Pare de viver aí dentro.
Se não pode me contar...
:07:40
Posso contar,
só não quero medalha alguma.
:07:43
É só isso que não quer?
:07:46
- Cap. Murdock?
- Eu mesmo.
:07:49
Os fotógrafos querem tirar
umas fotos de vocês.
:07:52
Podem descer na plataforma?
A parada é de 5min.
:07:55
- É a cidade do amor fraternal?
- Para nova-iorquinos. Não moram aqui.
:07:59
Sou todo amor, filho.