:08:01
Venha, herói.
:08:04
É uma ordem.
:08:08
Washington não liberou
a história. O que se passa?
:08:12
Sgt. Drake é a história, não eu.
Johnny aqui... Johnny?
:08:17
Johnny? Sgt. Drake?
:08:24
Johnny!
:08:35
Não gostei daquela continência.
Havia um quê de adeus.
:08:39
Entendi sua fuga. Falsificou
o documento para se alistar.
:08:44
John Joseph Preston, não é?
Era o que o alfinete dizia.
:08:48
Eu só precisava de um telefone.
:08:55
Perdão, beleza, cederia a vez,
mas é um interurbano.
:09:00
Yale University.
:09:02
Alô, Yale?
Quero falar com o chefão daí.
:09:05
Que faculdade? Yale, claro.
:09:08
É universidade. Como vou saber?
Tenho uma frota de táxis!
:09:12
Alguém achou um alfinete
de uma pessoa da turma de 1940.
:09:17
Quero seu endereço
para devolver. Obrigado, amor.
:09:27
Com todo respeito, general...
:09:29
se não autorizar,
irei atrás dele do mesmo jeito.
:09:32
Sim, senhor, sei onde está...
:09:36
mas não vamos envolver
a inteligência.
:09:39
Lamento mas, sim, senhor.
Isso mesmo, eu me recuso.
:09:47
O endereço que Yale tinha
de John Joseph Preston...
:09:50
era uma cidade
de que nunca ouvira falar.
:09:53
Bem-vindo a Gulf City,
Sr. Murdock.
:09:56
Há um quarto reservado
para o senhor.
:09:59
Deve ser outro Murdock.
Ninguém sabia que eu vinha.