:09:00
Yale University.
:09:02
Alô, Yale?
Quero falar com o chefão daí.
:09:05
Que faculdade? Yale, claro.
:09:08
É universidade. Como vou saber?
Tenho uma frota de táxis!
:09:12
Alguém achou um alfinete
de uma pessoa da turma de 1940.
:09:17
Quero seu endereço
para devolver. Obrigado, amor.
:09:27
Com todo respeito, general...
:09:29
se não autorizar,
irei atrás dele do mesmo jeito.
:09:32
Sim, senhor, sei onde está...
:09:36
mas não vamos envolver
a inteligência.
:09:39
Lamento mas, sim, senhor.
Isso mesmo, eu me recuso.
:09:47
O endereço que Yale tinha
de John Joseph Preston...
:09:50
era uma cidade
de que nunca ouvira falar.
:09:53
Bem-vindo a Gulf City,
Sr. Murdock.
:09:56
Há um quarto reservado
para o senhor.
:09:59
Deve ser outro Murdock.
Ninguém sabia que eu vinha.
:10:01
- Warren Murdock, de St. Louis.
- Não entendo, mas aceito.
:10:06
É a melhor suíte.
O senhor que telefonou insistiu.
:10:09
- Então é para mim mesmo.
- Recepção, mensageiro.
:10:14
O Sr. Geronimo ligou
e ligará mais tarde.
:10:18
Geronimo era nosso código
de salto. Era o Johnny, sim.
:10:23
Líamos a mente um do outro.
:10:25
Sabia que eu ia querer ajudar.
:10:27
Viu quando li a inscrição
do seu alfinete.
:10:35
"Ligará mais tarde",
dizia a mensagem.
:10:38
Isso foi há 10h.
Mais tarde quando?
:10:41
O que fazer no vento quente,
cheirando a jasmim...
:10:44
a não ser esperar e suar
e beber para suar mais?
:10:48
Por ora, a lista telefônica
poderia ajudar.
:10:51
Johnny nunca falou de parentes...
:10:53
mas tentaria até
um primo de terceiro grau.
:10:57
"Prendergast, Prescott,
Prestwood. "