:43:20
Ten. Kincaid!
Ligação para Ten. Kincaid.
:43:23
- Chamando Ten. Kincaid...
- Aqui.
:43:25
- Ten. Kincaid?
- Quem chama?
:43:27
Ligação da central, senhor.
:43:38
Tenente? O chefe quer lhe falar,
pode aguardar?
:43:53
Até que enfim! Disse 13h.
Onde estava?
:43:56
Aonde vai? O salão é lá.
:43:58
Alô? Alô?
:44:01
- O que há? Não pode dizer nada?
- Claro, olá.
:44:21
Seria mais fácil
se soubesse aonde vamos.
:44:24
- Qualquer lugar fora da cidade.
- Por quê?
:44:27
Você é curiosa, hein?
:44:29
Há um restaurante
em Flamingo Beach, mas é longe.
:44:33
Tenho de estar de volta às 15h.
:44:35
Dê os canos nele.
Ficará comigo até anoitecer.
:44:38
- Tenho cabeleireiro.
- Que rude.
:44:43
Meu cabelo ficou horrível
depois de ontem.
:44:46
Solte o cabelo,
talvez também solte o meu.