:52:07
- McGee, aqui é Mike.
- Como vai, Mike?
:52:13
Eu estou bem agora.
:52:17
- É uma bela casa.
- Está meio bagunçada.
:52:21
Joe, meu filho, trouxe
essas coisas do Japão.
:52:25
Joe tirou isso
de um coronel japonês.
:52:28
Não é linda?
Quase cortei sua cabeça, não é?
:52:32
- Essas granadas são novas.
- São alemãs.
:52:36
Joe falou mesmo. Como sabe?
:52:39
Devolva-as ao Exército.
Se tossir com isso na mão...
:52:42
só restará o ouro do seu dente,
se não derreter.
:52:47
Nossa!
:52:49
Pegar essas coisas!
Antes eram só armas.
:52:56
- O que tem em mente?
- Um cofre pequeno de parede.
:53:09
A bíblia da minha família.
:53:10
LIVRO DE RECORTES
:53:17
Quando avistar o cofre, grite.
:53:24
- Este. Estou certo?
- Parece que sim.
:53:28
Esse? É moleza. Onde é?
:53:34
O escritório de Martinelli,
no Sanctuary Club.
:53:40
Estava disposto a fazer isso
porque é amigo do Al.
:53:44
Daria o braço por Al...
:53:46
mas não arrombarei o cofre
do Martinelli.
:53:49
Construí um negócio bom aqui,
com um futuro positivo.
:53:53
Esqueça, Murdock.
Tire isso da cabeça.
:53:58
Dinheiro não me convencerá.
De nada adiantaria morto.