:53:09
A bíblia da minha família.
:53:10
LIVRO DE RECORTES
:53:17
Quando avistar o cofre, grite.
:53:24
- Este. Estou certo?
- Parece que sim.
:53:28
Esse? É moleza. Onde é?
:53:34
O escritório de Martinelli,
no Sanctuary Club.
:53:40
Estava disposto a fazer isso
porque é amigo do Al.
:53:44
Daria o braço por Al...
:53:46
mas não arrombarei o cofre
do Martinelli.
:53:49
Construí um negócio bom aqui,
com um futuro positivo.
:53:53
Esqueça, Murdock.
Tire isso da cabeça.
:53:58
Dinheiro não me convencerá.
De nada adiantaria morto.
:54:02
Se é moleza,
não poderia ensinar para ele?
:54:06
Veja só!
Murdock, ela é fogo.
:54:10
Há uma carta
que ambos queremos pegar.
:54:13
Moça, houve uma época
que você me teria sido útil.
:54:19
Eu lhe ensino em 5min.
Venham.
:54:26
- E agora?
- Onde Martinelli mora?
:54:28
Crescent Beach, por quê?
:54:30
Dê umas voltas pela cidade
e vá lá depois que anoitecer.
:54:37
- A carta não vai estar lá.
- Talvez não.
:54:40
Mas enquanto estiver no clube,
quero Martinelli na delegacia.
:54:45
- Não vejo a ligação.
- Sem abrir seu carro não há.
:54:49
O quê?
:54:51
O porta-malas.
O corpo de Louis Ord está lá.