:54:02
Se é moleza,
não poderia ensinar para ele?
:54:06
Veja só!
Murdock, ela é fogo.
:54:10
Há uma carta
que ambos queremos pegar.
:54:13
Moça, houve uma época
que você me teria sido útil.
:54:19
Eu lhe ensino em 5min.
Venham.
:54:26
- E agora?
- Onde Martinelli mora?
:54:28
Crescent Beach, por quê?
:54:30
Dê umas voltas pela cidade
e vá lá depois que anoitecer.
:54:37
- A carta não vai estar lá.
- Talvez não.
:54:40
Mas enquanto estiver no clube,
quero Martinelli na delegacia.
:54:45
- Não vejo a ligação.
- Sem abrir seu carro não há.
:54:49
O quê?
:54:51
O porta-malas.
O corpo de Louis Ord está lá.
:55:26
- Há quanto tempo dirige?
- Vi o sinal tarde demais.
:55:30
Foi minha culpa.
:55:32
- Documento.
- Eu disse algo que a assustou.
:55:40
Tem que estar aqui,
sei que está.
:55:42
É melhor estar,
se não quiser ir à delegacia.
:55:49
- Não está aqui.
- Controle-se, Mike.
:55:57
Complicou. Deve ter deixado
em outra bolsa.