1:19:06
- Mable!
- Já estou indo, Srta. Coral!
1:19:09
Calma, Sr. Rip.
1:19:18
- Quem é você?
- Um amigo do Murdock.
1:19:20
Rip, por onde você andou?
1:19:23
Temi que não fosse voltar.
Por que diabos...
1:19:28
O que faz aqui? O que houve?
Cadê o Rip?
1:19:32
Calma, está vindo pelas escadas.
Eu vim pelo elevador.
1:19:35
Achou que a polícia o seguia.
Se o pegassem com isso...
1:19:41
poderia pegar até dez anos
de prisão.
1:19:44
- O que é isso?
- Alguns itens convincentes.
1:19:48
Não toque! Não precisa muito
para começarem a convencer.
1:19:53
O que ele quer com isso?
1:19:54
Lamento, eu paro por aqui.
Foi um prazer conhecê-la.
1:20:01
Ele tem um lugar aconchegante.
1:20:05
Bem aconchegante.
1:20:13
- Ninguém me seguiu mesmo?
- Não, eu fiquei vigiando.
1:20:16
- Obrigado.
- Por nada. Ganhei o dia.
1:20:25
Pronta?
1:20:26
Até que enfim!
Aquele homem me matou de susto.
1:20:29
- Cadê suas malas?
- Mable pôs no carro.
1:20:32
Cadê as coisas de McGee?
1:20:33
Ele não me deixou tocar.
O que vai fazer?
1:20:36
Após visitar Martinelli, iremos
de carro à próxima cidade...
1:20:40
e pegaremos o trem
da meia-noite.
1:20:42
Vamos para New Orleans já,
lá pegaremos um trem.
1:20:46
Ele nunca saberá
o que houve conosco.
1:20:49
Nada importa.
Só quero ficar com você.
1:20:53
E deixar suas digitais
naquela arma?
1:20:56
Faça do meu jeito.
Nunca mais pedirei nada, juro.
1:20:59
Não me empurre, querido.