1:20:01
Ele tem um lugar aconchegante.
1:20:05
Bem aconchegante.
1:20:13
- Ninguém me seguiu mesmo?
- Não, eu fiquei vigiando.
1:20:16
- Obrigado.
- Por nada. Ganhei o dia.
1:20:25
Pronta?
1:20:26
Até que enfim!
Aquele homem me matou de susto.
1:20:29
- Cadê suas malas?
- Mable pôs no carro.
1:20:32
Cadê as coisas de McGee?
1:20:33
Ele não me deixou tocar.
O que vai fazer?
1:20:36
Após visitar Martinelli, iremos
de carro à próxima cidade...
1:20:40
e pegaremos o trem
da meia-noite.
1:20:42
Vamos para New Orleans já,
lá pegaremos um trem.
1:20:46
Ele nunca saberá
o que houve conosco.
1:20:49
Nada importa.
Só quero ficar com você.
1:20:53
E deixar suas digitais
naquela arma?
1:20:56
Faça do meu jeito.
Nunca mais pedirei nada, juro.
1:20:59
Não me empurre, querido.
1:21:01
Me livrar da arma será
minha última missão.
1:21:04
Ele nunca entregará a arma,
e desta vez pode ser morto.
1:21:07
- Seria horrível, não seria?
- Querido...
1:21:11
Não devia tê-la deixado cantar
aquela música.
1:21:17
Há outra razão para não ir
atrás de Martinelli?
1:21:20
Por favor, não comece
com suas suspeitas. Já disse.
1:21:25
Precisarei da sua ajuda.
Não queria, mas não tem jeito.
1:21:28
Preciso que abra a porta
dos fundos do escritório.
1:21:32
- Por favor, Rip.
- Vai me ajudar?
1:21:38
Está bem, o que posso fazer?
1:21:42
Comece saindo do meu bolso.
Ficando do tamanho real, grande.