1:22:12
Olá.
1:22:15
- O chefe disse que ligaram daqui...
- Mãos ao alto.
1:22:22
Não perguntaram,
mas é uma jogada idiota.
1:22:25
- Não é nada pessoal.
- O chefe quer lhe falar.
1:22:29
Estou com a noite cheia.
Abra o armário.
1:22:37
Está bom. O charuto.
1:22:42
Corte um pedaço do cordão
da cortina.
1:22:48
Coloque as mãos para trás,
na altura da barriga.
1:22:54
- Devo me deitar?
- Pode ser.
1:23:02
Amarre-o apertado.
1:23:04
Os pulsos, daí os tornozelos,
daí amarre-os juntos.
1:23:09
Não tão apertado.
1:23:11
Até um policial tem sangue
nas veias.
1:23:14
- Não posso dizer isso de você.
- Eu sou um doce.
1:23:17
Depois que esclarecer tudo,
escrevo contando sobre o corpo.
1:23:21
- Vão promovê-lo a capitão.
- Eu e seu amigo Charlie Wilson.
1:23:27
- Está bom?
- Está. Vá chamar Mable.
1:23:34
Quanto pesa, tenente?
1:23:45
- Tem relógio?
- Sim, senhor.
1:23:47
Fique sentada aqui até 24h30.
Daí solte-o e devolva sua arma.
1:23:53
Não se preocupe,
ninguém fará nada com você.
1:23:56
Não me preocupo
desde meu primeiro marido.
1:23:59
Apareçam. Gulf City não será
a mesma sem vocês.