1:23:02
Amarre-o apertado.
1:23:04
Os pulsos, daí os tornozelos,
daí amarre-os juntos.
1:23:09
Não tão apertado.
1:23:11
Até um policial tem sangue
nas veias.
1:23:14
- Não posso dizer isso de você.
- Eu sou um doce.
1:23:17
Depois que esclarecer tudo,
escrevo contando sobre o corpo.
1:23:21
- Vão promovê-lo a capitão.
- Eu e seu amigo Charlie Wilson.
1:23:27
- Está bom?
- Está. Vá chamar Mable.
1:23:34
Quanto pesa, tenente?
1:23:45
- Tem relógio?
- Sim, senhor.
1:23:47
Fique sentada aqui até 24h30.
Daí solte-o e devolva sua arma.
1:23:53
Não se preocupe,
ninguém fará nada com você.
1:23:56
Não me preocupo
desde meu primeiro marido.
1:23:59
Apareçam. Gulf City não será
a mesma sem vocês.
1:24:02
Nada disso, garota. Geronimo.
1:24:14
- Boa noite, Sra. Chandler.
- Boa noite, Joe.
1:24:29
Não pode esperar?
Ele está mal-humorado.
1:24:32
- Acha que gosto de vir aqui?
- Você é quem sabe.
1:24:38
Não pode resolver de Detroit.
1:24:40
Preciso saber se Baretto
está nisso. Faça o que mando.
1:24:43
Feche a porta. Ele não disse
que não quero ser incomodado?
1:24:46
- É importante.
- Ela não quis esperar.
1:24:49
O que foi?
1:24:51
Murdock está no bar.
Ele me seguiu até aqui.
1:24:54
- Murdock? Por que não ligou?
- Eu não o vi.
1:24:56
Vá lá e traga-o aqui.
1:24:59
Vou sair por aqui.
Não quero vê-lo.