1:27:01
A Coral sabe que
não está no cofre.
1:27:03
Ela revirou o cofre
depois que o golpeou.
1:27:07
Comece a andar.
1:27:09
É uma questão de lógica.
Se ela não tivesse pego a carta...
1:27:12
por que eu teria pedido
para repetir? Bastava eu ler.
1:27:17
Esqueça. Pegue aquela arma.
1:27:19
Talvez deva lhe contar
que ela é minha esposa.
1:27:23
Era minha esposa
quando desposou Chandler.
1:27:26
- Nunca houve divórcio.
- Você é afiado, não é?
1:27:30
Baretto me alertou sobre isso.
Por um minuto, quase acreditei.
1:27:36
Está apaixonado por ela?
Isso não me ocorreu.
1:27:41
Ela falou em um mundo triste?
1:27:45
Que foi garçonete de drive-in
no Texas?
1:27:48
Mentira. Foi a história
que contou para Chandler.
1:27:52
Veio de uma favela de Detroit.
Era minha garota em Detroit.
1:27:58
Não quer aquela arma.
1:28:01
A menos que queira mandá-la
para a cadeira elétrica.
1:28:04
Talvez plante suas digitais na arma,
para que pague pela morte do Johnny.
1:28:09
Está em uma posição complicada.
1:28:11
Se me matar, nunca descobrirá
onde a arma está.
1:28:16
Preocupe-se com a sua posição,
da minha cuido eu.
1:28:19
Levante, amigo.
1:28:21
Minha posição é clara.
Como fui cúmplice dela...
1:28:24
ambos podemos ir
para a cadeira elétrica.
1:28:27
Como opção, sobretudo
sob tais circunstâncias...
1:28:29
acho que uma bala seria
um bom último gesto.
1:28:34
Um tiro certeiro e rápido,
está bem?
1:28:38
Todo piegas por fora
e duro no centro, hein?
1:28:41
Eu contava com isso.
Essas granadas são de Tojo.
1:28:45
Chamávamos de "Creeping Jelly".
Porque rastejam e queimam...
1:28:49
não rápido como a cadeira,
mas lento e até os ossos.
1:28:53
Ficou louco?
1:28:54
Se não me der a arma,
jogarei a granada...
1:28:58
mesmo que todos morramos.
1:28:59
Ficou louco.
Não vê que digo a verdade?