:06:02
Apuesto lo que quiera que se
tragará su placa del club femenino.
:06:12
Yo miraba los papeles
y él me los quitó.
:06:16
¿Revisaba mis papeles?
:06:18
La guerra terminó. ¿Adónde vamos?
No queremos secretos.
:06:22
Gracias. Debí saberlo y no tratar
de ocultárselo a hombres...
:06:27
...que lucharon como Uds.
En las líneas enemigas.
:06:31
Quería que el general Steele
viera sus caras.
:06:35
¿Frío Steele?
:06:36
Él hizo que su
recomendación pasara.
:06:39
- ¿La de Johnny al Congreso?
- ¿Congreso?
:06:42
Había algunos errores
en su reporte del incidente.
:06:46
¿La gente de Washington
la rechazó?
:06:49
Esa gente decidió darle
la Medalla del Congreso a Drake...
:06:54
...y la Cruz por Distinción
en el Servicio a su oficial.
:06:58
¿Qué te parece?
:07:00
La del Congreso. ¿No te verás
muy bien ahí parado?
:07:04
Quizá te dejen sentar en el piano.
:07:08
- Y los noticieros filmando.
- A color.
:07:11
¿Cuál es el problema?
Es la mejor.
:07:15
¡No debiste!
:07:16
A veces eres muy blando.
Una rubia no me haría eso.
:07:20
- ¿Cuál es el truco?
- Gramática.
:07:23
- Apuesto a que ya habla bien.
- ¿Eso crees?
:07:26
Te ves como la primera vez
que saltaste. Si hay problemas...
:07:32
Sí, tuvimos algunos, ¿verdad?
Pero no como esto.
:07:36
No seas introvertido.
Si no puedes decirme...
:07:40
Sí puedo.
No quiero ninguna medalla.
:07:43
¿Es eso lo que no quieres?
:07:46
- ¿Capitán Murdock?
- Sí.
:07:49
Quisiéramos tomarles unas fotos.
:07:51
¿Podrían salir?
Sólo se detendrán 5 minutos.
:07:55
- ¿Es la ciudad fraternal?
- Eso dicen en Nueva York.
:07:59
Me gusta la fraternidad, amigo.