:47:08
- Liebling?
- Ja?
:47:09
Når du møder ham,
så giv dit store, smukke smil.
:47:13
Du siger højt sådan her,
jo napot, bror!
:47:16
Siger højt til hvem?
:47:18
- Zoltan.
- Hvem pokker er Zoltan?
:47:22
- Zoltan?
- Ja?
:47:26
Han er bror til min anden mand.
:47:28
- Ham, der...?
- Ja, liebling.
:47:32
Den frakke...
:47:34
denne smukke frakke?
:47:38
Jeg var stammens kloge kone.
:47:41
Meget vigtig. Jeg er syvende datters
syvende datter.
:47:45
Lad os blive ved Zoltan, okay?
:47:49
Ja, liebling.
Zoltan er stammens overhoved...
:47:53
og da jeg er klog kone, naturligvis-
:47:56
- Naturligvis hvad?
- Ikke noget, liebling.
:47:58
Og det gjorde ham gal.
:47:59
- Så jeg slog ham med en skovl og-
- Fortsæt.
:48:03
Og mens han stadig var ude af den,
tog jeg væk.
:48:06
Men først stjal jeg hans jakke til dig.
:48:09
Vær nu ikke fjollet.
Du vidste ikke engang, jeg eksisterede!
:48:11
Jo, nivashierne fortalte mig det.
Derfor tog jeg frakken.
:48:15
På dig er den vidunderlig.
:48:17
Jeg vil ikke have frakken.
Han kan få den rærlige ting tilbage!
:48:20
- Liebling, du forstår ikke.
- Hvad forstår jeg ikke?
:48:23
Hvis Zoltan ser dig i den smukke frakke,
vil han kæmpe med dig om den.
:48:28
Og hvis han vinder, så-
:48:32
- går jeg med frakken.
- Vær ikke bekymret.
:48:35
Jeg har vigtigere ting at kæmpe for
end dig og en frakke.
:48:39
Kom så.
:48:53
Liddie!
:48:57
Liddie!