:06:01
On dirait qu'elles ont été percées
pour des anneaux d'oreilles.
:06:05
Vraiment ?
Bon sang, c'est probable.
:06:09
Tiens, tiens.
:06:11
Ça ne vous dérangerait pas
de m'en raconter l'histoire ?
:06:13
Pas du tout.
:06:15
Alors, pourquoi est-elle restée
ultrasecrète pendant si longtemps ?
:06:18
Parce qu'on ne m'a jamais
demandé de la raconter.
:06:20
Une minute.
:06:24
Revenons en arrière.
:06:25
Comment saviez-vous
que je pensais à vos oreilles ?
:06:29
- Comment le saviez-vous ?
- Ça fait partie de mon histoire.
:06:34
Il y est question d'une femme,
bien sûr.
:06:35
Une femme aux talents
si remarquables que je-
:06:39
Tout a commencé peu avant
que la guerre éclate.
:06:42
J'étais en Allemagne. Prisonnier.
:06:45
Avant la guerre ? Prisonnier ?
:06:47
Oui, j'étais colonel, alors.
:06:49
En mission spéciale
avec un jeune gars nommé Byrd.
:06:53
Très confidentielle.
:06:55
Pas du tout dans mes cordes...
:06:57
à part que je parlais
l'allemand comme un natif.
:07:00
Nous voulions obtenir la formule
d'un gaz asphyxiant.
:07:03
Un épouvantable dérivé
de l'horreur nazie.
:07:07
En tout cas,
je n'ai pas été très efficace...
:07:10
parce que ces andouilles nous ont
démasqués comme deux débutants.
:07:14
Et on nous a détenus pour nous
questionner, Byrd et moi...
:07:16
dans une ferme,
non loin de Weimar.
:07:20
D'une façon ou d'une autre,
on était dans un sale pétrin.
:07:23
Nos gardes, un premier lieutenant SS
et deux soldats...
:07:26
étaient une belle brochette
d'assassins.
:07:30
JI y avait aussi un officiel
de la Geheime Staatspolizei.
:07:33
Un type redoutable nommé Hoff.
JI était horrible.
:07:37
JI nous avait questionnés plus
d'une fois, on le connaissait bien.
:07:40
Lejeune Byrd l'appelait
"Jack l'Eventreur".
:07:43
J'étais désolé pour lejeune Byrd.
Le gars le plus gentil qui soit.
:07:47
Son amitié pour moi
était touchante.
:07:49
JI me vénérait comme un héros.
:07:52
Ça me gênait un maximum.
:07:55
Pourquoi il m'admirait tant,
je ne le saurai jamais.
:07:57
En y repensant, je devais être
un gars assez déplaisant.