:29:01
Va pousser. Vas-y !
:29:21
Je viens de te trouver un nom.
:29:24
Janos Kalompa.
:29:26
Janos Ka- bon sang, vous ne
pouvez pas faire mieux que ça ?
:29:29
Et le nom de votre mari ?
:29:33
Le nom d'un mort,
ça porte malheur. Non.
:29:36
Janos Kalompa.
C'est bien.
:29:40
C'était un jeune violoniste,
en Transylvanie.
:29:45
Comme il jouait bien du violon !
:29:50
Ce Janos.
:29:53
Comme je l'aimais.
:29:56
Viens. Assieds-toi là.
:29:58
- Viens.
- Je suis très bien ici, merci.
:30:02
Tenez-vous bien, Lydia.
:30:04
- Mais je t'aime !
- Ecoutez.
:30:06
On ne peut pas continuer à avoir
ces crises de- enfin, ces crises.
:30:10
C'est vraiment indécent.
:30:15
Vous devez comprendre
une fois pour toutes.
:30:17
Vous devez apprendre à vous
tenir comme une honnête femme.
:30:19
Mais je suis une honnête femme.
:30:22
Je veux juste t'embrasser un peu.
Viens, je vais te montrer.
:30:26
- Ça va te plaire.
- Restez où vous êtes !
:30:29
Si vous bougez d'un centimètre,
je vous assommerai.
:30:37
Alors, comme ça,
tu me frapperas ?
:30:39
Après, tu le regretteras.
:30:42
Et pour finir, on s'embrassera
et on fera la paix.
:30:49
Tiens, prends le fouet.